C&C 제너럴 공식 한국어판에 최대한 맞춰서 번역을 하는 중입니다. 덕분에 번역이 약간 맘에 안 드는 것들도 좀 있긴 합니다만 그래도 이게 개선 패치가 필요할 정도의 오역은 아니었던 듯 한지라 기존 유저분들이 익숙한 방향으로 번역해야겠다 싶더라구요.

그런데... GLA 유닛에 카츄사가 있어요??? 러시아가 GLA에 팔아먹은걸까요???

미국의 아르마딜로 아웃포스트는 또 뭐죠??? 심지어 레이저 팔라딘이 있어요???

아무래도 레드얼럿 3 기반 MOD가 되다보니 기술적으로 재구현하지 못하는 부분들을 채워주기 위해 뭔가 알게 모르게 추가된 것들이 좀 있는 듯 합니다. 저게 뭐하는 유닛들인지 다시 좀 봐야겠어요.

그리고 번역하다 알게된 거지만 결국 추가하지 못한 유닛이나 스킬들도 좀 있는 듯 보이네요.