Red2.net

패치

[RA3] Generals Evolution 0.21 한국어화 패치

페이지 정보

작성일21-03-08 01:33

본문

CXLqiBJ.jpg


이 패치는 레드 얼럿 3의 모드인 제너럴 에볼루션 RC2를 위한 한국어화 패치입니다.
다운로드는 상단의 링크에서 받으시면 됩니다.

이 모드를 실행하기 위해서는 사전에 레드 얼럿 3가 반드시 먼저 설치되어 있어야 합니다.

※ 0.21 업데이트:

  • 런처용 korean.csf 번역 파일이 모드에 기본 내장됩니다. 별도의 설치가 필요 없습니다.
  • 언어용 .big 파일이 분리되어 패치 용량이 줄었습니다.
  • 따라서, 설치법도 달라졌습니다. 주의해주세요.
  • 0.21 업데이트에 따른 일부 추가 번역이 이루어졌습니다.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

GenEvo_B0.21_English.big
gamestrings.csf 파일이 들어있는 파일입니다. 원래의 파일을 이 파일로 덮어쓰기 해야합니다.

기본 경로는 모드 설치한 곳을 기준으로:
GenEvo\GenEvo_B0.21_English.big

레드 얼럿 3 기본 런처를 쓸려고 수동으로 설치하셨다면:
C:\Users\윈도우계정명\문서\Red Alert 3\Mods\GenEvo\GenEvo_B0.21_English.big

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

감사한 분들:

boolbada: 불바다님은 str2csf.py 파이썬 스크립트를 만드신 분입니다. 이 스크립트는 .str을 .csf로 변환해주는 스크립트입니다. 또한, 본인의 블로그에 iconv를 이용해 C&C 모드의 라틴계열 인코딩을 다른 인코딩으로 변환하는 법을 작성하셨습니다. 이 모든 것들이 그 동안의 제 C&C 모드 번역 패치에 큰 도움이 되었습니다.

nephlite: 네플라이트님은 C&C 3와 레드 얼럿 3의 한글 패치 및 개선 패치를 만드신 분입니다. 두 작품 다 공식 한국어판이 발매는 되었지만, 여러가지 문제점들이 많았습니다. 그 때문에 이를 수정하는 패치를 만드셨습니다. 제 번역 패치의 레드 얼럿 3의 내용은 이 분의 패치에서 인용하였습니다. 이 모든 것들이 그 동안의 제 C&C 모드 번역 패치에 큰 도움이 되었습니다.



그 외 번역 문제, 외국인과 매칭 문제, 실행에 문제가 있으시면 댓글 달아주세요.

댓글목록

영점심님의 댓글

영점심 아이디로 검색 작성일

오탈자나 오류나 이상한 내용이 보인다면 알려주세요. 검토 및 수정해서 업데이트 하겠습니다.

패치

73건 1 페이지
패치 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
73 크래커 아이디로 검색 1962 03-30
72 분노련방 아이디로 검색 267 03-22
71 버스터엔젤 아이디로 검색 200 03-22
70 Kealize 아이디로 검색 424 03-11
69 영점심 아이디로 검색 472 03-08
68 크래커 아이디로 검색 664 02-21
67 크래커 아이디로 검색 811 01-20
66 크래커 아이디로 검색 1118 01-17
65 크래커 아이디로 검색 725 01-17
64 크래커 아이디로 검색 733 01-17
63 GullwingDoor 아이디로 검색 740 12-31
62 크래커 아이디로 검색 1300 12-09
61 크래커 아이디로 검색 1127 12-09
60 크래커 아이디로 검색 946 12-09
59 크래커 아이디로 검색 892 12-09

검색